49th Ayah from Surah Ad Dukhan
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ٤٩
Dhuq 'Innaka 'Anta Al-`Azīzu Al-Karīmu
Sahih International
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!
Abdul Haleem
‘Taste this, you powerful, respected man!
Mohsin Khan/Hilali
"Taste you (this)! Verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous!
Taqi Usmani
“Have a taste! You are the ‘man of might’, the ‘man of honour’.
Pickthall
(Saying): Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble!
Pickthall
"Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour!
0:00
/
0:00