6th Ayah from Surah Ad Dukhan
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦
Raĥmatan Min Rabbika ۚ 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu
Sahih International
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
Abdul Haleem
as a mercy [Prophet] from your Lord who sees and knows all,
Mohsin Khan/Hilali
(As) a Mercy from your Lord. Verily! He is the All-Hearer, the All-Knower.
Taqi Usmani
as a mercy from your Lord, -Surely, He is the All-Hearing, the All-Knowing-
Pickthall
A mercy from thy Lord. Lo! He, even He is the Hearer, the Knower,
Pickthall
As Mercy from thy Lord: for He hears and knows (all things);
0:00
/
0:00