45th Ayah from Surah Al An'am
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٥
Faquţi`a Dābiru Al-Qawmi Al-Ladhīna Žalamū Wa ۚ Al-Ĥamdu Lillahi Rabbi Al-`Ālamīna
Sahih International
So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.
Abdul Haleem
The evildoers were wiped out: praise be to God, the Lord of the Worlds!
Mohsin Khan/Hilali
So the roots of the people who did wrong were cut off. And all the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists).
Taqi Usmani
Thus, the people who did wrong were uprooted to the last man; Praise be to Allah, the Lord of the worlds.
Pickthall
So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Pickthall
Of the wrong-doers the last remnant was cut off. Praise be to Allah, the Cherisher of the worlds.
0:00
/
0:00