5th Ayah from Surah Al An'am
Sahih International
For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.
Abdul Haleem
So they denied the truth when it came to them, but the very thing they laughed at will be brought home to them.
Mohsin Khan/Hilali
Indeed, they rejected the truth (the Quran and Muhammad SAW) when it came to them, but there will come to them the news of that (the torment) which they used to mock at.
Taqi Usmani
So they rejected the truth when it came to them.Now there shall come to them a full account of what they used to ridicule.
Pickthall
And they denied the truth when it came unto them. But there will come unto them the tidings of that which they used to deride.
Pickthall
And now they reject the truth when it reaches them: but soon shall they learn the reality of what they used to mock at.