43rd Ayah from Surah Al Anbiya

Font

أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ ٤٣

'Am Lahum 'Ālihatun Tamna`uhum Min Dūninā ۚ Lā Yastaţī`ūna Naşra 'Anfusihim Wa Lā Hum Minnā Yuşĥabūna

Sahih International

Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us.

Abdul Haleem

Do they have gods who can defend them against Us? Their gods have no power to help themselves, nor can they be protected from Us.

Mohsin Khan/Hilali

Or have they aliha (gods) who can guard them from Us? They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).

Taqi Usmani

Or do they have gods who protect them besides Us? They are not able to help even themselves, nor will they have anyone to side with them against Us.

Pickthall

Or have they gods who can shield them from Us? They cannot help themselves nor can they be defended from Us.

Pickthall

Or have they gods that can guard them from Us? They have no power to aid themselves, nor can they be defended from Us.

← 21:42 Al Anbiya 21:44 →

Listen to 43rd Ayah from Surah Al Anbiya

Reciter

0:00