33rd Ayah from Surah Al Anfal
Sahih International
But Allah would not punish them while you, [O Muhammad], are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness.
Abdul Haleem
But God would not send them punishment while you [Prophet] are in their midst, nor would He punish them if they sought forgiveness,
Mohsin Khan/Hilali
And Allah would not punish them while you (Muhammad SAW) are amongst them, nor will He punish them while they seek (Allah's) Forgiveness.
Taqi Usmani
And Allah was not to send scourge upon them while you (O Prophet), were in their midst, nor would Allah send scourge upon them while they are seeking forgiveness.
Pickthall
But Allah would not punish them while thou wast with them, nor will He punish them while they seek forgiveness.
Pickthall
But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them; nor was He going to send it whilst they could ask for pardon.