7th Ayah from Surah Al Baqarah
Sahih International
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.
Abdul Haleem
God has sealed their hearts and their ears, and their eyes are covered. They will have great torment.
Mohsin Khan/Hilali
Allah has set a seal on their hearts and on their hearings, (i.e. they are closed from accepting Allah's Guidance), and on their eyes there is a covering. Theirs will be a great torment.
Taqi Usmani
Allah has set a seal on their hearts and on their hearing; and on their eyes there is a covering, and for them awaits a mighty punishment.
Pickthall
Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.
Pickthall
Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur).