1st Ayah from Surah Al Furqan
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا ١
Tabāraka Al-Ladhī Nazzala Al-Furqāna `Alá `Abdihi Liyakūna Lil`ālamīna Nadhīrāan
Sahih International
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -
Abdul Haleem
Exalted is He who has sent the Differentiator down to His servant so that it may be a warning to all people.
Mohsin Khan/Hilali
Blessed be He Who sent down the criterion (of right and wrong, i.e. this Quran) to His slave (Muhammad SAW) that he may be a warner to the 'Alamin (mankind and jinns).
Taqi Usmani
Glorious is the One who has revealed the Criterion to His servant, so that he may be a warner to all the worlds,
Pickthall
Blessed is He Who hath revealed unto His slave the Criterion (of right and wrong), that he may be a warner to the peoples.
Pickthall
Blessed is He who sent down the criterion to His servant, that it may be an admonition to all creatures;-
0:00
/
0:00