Quranse

25th Ayah from Surah Al Haqqah

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ٢٥
Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Bishimālihi Fayaqūlu Yā Laytanī Lam 'Ūta Kitābīh

Sahih International

But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record

Abdul Haleem

But anyone who is given his Record in his left hand will say, ‘If only I had never been given any Record

Mohsin Khan/Hilali

But as for him who will be given his Record in his left hand, will say: "I wish that I had not been given my Record!

Taqi Usmani

As for him who will be given his book in his left hand, he will say, “ Oh, would that I had not been given my book,

Pickthall

But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book

Pickthall

And he that will be given his Record in his left hand, will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!

Listen to 25th Ayah from Surah Al Haqqah
0:00
/
0:00
This website uses cookies.