30th Ayah from Surah Al Haqqah
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ٣٠
Khudhūhu Faghullūhu
Sahih International
[ Allah will say], "Seize him and shackle him.
Abdul Haleem
‘Take him, put a collar on him,
Mohsin Khan/Hilali
(It will be said): "Seize him and fetter him,
Taqi Usmani
(Then it will be said to angels,) “Seize him, then put a collar around his neck,
Pickthall
(It will be said): Take him and fetter him
Pickthall
(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him,
0:00
/
0:00