36th Ayah from Surah Al Hijr
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ٣٦
Qāla Rabbi Fa'anžirnī 'Ilá Yawmi Yub`athūna
Sahih International
He said,"My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
Abdul Haleem
Iblis said, ‘My Lord, give me respite until the Day when they are raised from the dead.’
Mohsin Khan/Hilali
[Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Give me then respite till the Day they (the dead) will be resurrected."
Taqi Usmani
He said, “My Lord, then give me respite up to the day they (the dead) shall be raised.”
Pickthall
He said: My Lord! Reprieve me till the day when they are raised.
Pickthall
(Iblis) said: "O my Lord! give me then respite till the Day the (dead) are raised."
0:00
/
0:00