42nd Ayah from Surah Al 'Imran
Sahih International
And [mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds.
Abdul Haleem
The angels said to Mary: ‘Mary, God has chosen you and made you pure: He has truly chosen you above all women.
Mohsin Khan/Hilali
And (remember) when the angels said: "O Maryam (Mary)! Verily, Allah has chosen you, purified you (from polytheism and disbelief), and chosen you above the women of the 'Alamin (mankind and jinns) (of her lifetime)."
Taqi Usmani
And when the angels said: “O Maryam, Allah has chosen you and purified you and chosen you over the women of all the worlds.
Pickthall
And when the angels said: O Mary! Lo! Allah hath chosen thee and made thee pure, and hath preferred thee above (all) the women of creation.
Pickthall
Behold! the angels said: "O Mary! Allah hath chosen thee and purified thee- chosen thee above the women of all nations.