5th Ayah from Surah Al 'Imran
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ٥
'Inna Al-Laha Lā Yakhfá `Alayhi Shay'un Fī Al-'Arđi Wa Lā Fī As-Samā'i
Sahih International
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
Abdul Haleem
Nothing on earth or in heaven is hidden from God:
Mohsin Khan/Hilali
Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heavens.
Taqi Usmani
Surely, Allah is such that nothing is hidden from Him, neither in the earth nor in the sky.
Pickthall
Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah.
Pickthall
From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.
0:00
/
0:00