38th Ayah from Surah Al Muminun
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ ٣٨
'In Huwa 'Illā Rajulun Aftará `Alá Al-Lahi Kadhibāan Wa Mā Naĥnu Lahu Bimu'uminīna
Sahih International
He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him."
Abdul Haleem
He is just a man making lies up about God. We will never believe in him.’
Mohsin Khan/Hilali
"He is only a man who has invented a lie against Allah, but we are not going to believe in him."
Taqi Usmani
He is nothing but a man who has forged a lie against Allah, and we are not going to believe in him.”
Pickthall
He is only a man who hath invented a lie about Allah. We are not going to put faith in him.
Pickthall
"He is only a man who invents a lie against Allah, but we are not the ones to believe in him!"
0:00
/
0:00