6th Ayah from Surah Al Muminun
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ٦
'Illā `Alá 'Azwājihim 'W Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna
Sahih International
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -
Abdul Haleem
except with their spouses or their slaves––with these they are not to blame,
Mohsin Khan/Hilali
Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame;
Taqi Usmani
except from their wives or from those (bondwomen who are) owned by their hands, as they are not to be blamed.
Pickthall
Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy,
Pickthall
Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess,- for (in their case) they are free from blame,
0:00
/
0:00