42nd Ayah from Surah Ar Rum
Sahih International
Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of those before. Most of them were associators [of others with Allah ].
Abdul Haleem
Say, ‘Travel through the land, and see how those before you met their end- most of them were idolaters.’
Mohsin Khan/Hilali
Say (O Muhammad SAW): "Travel in the land and see what was the end of those before (you)! Most of them were Mushrikun (the disbelievers in the Oneness of Allah, polytheists, idolaters, etc.)."
Taqi Usmani
Say, “Go about in the land, and see how was the end of those who were before. Most of them were Mushriks (i.e. those who ascribe partners to Allah)”.
Pickthall
Say (O Muhammad, to the disbelievers): Travel in the land, and see the nature of the consequence for those who were before you! Most of them were idolaters.
Pickthall
Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped others besides Allah."