34th Ayah from Surah Ash Shu'ara
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ٣٤
Qāla Lilmala'i Ĥawlahu 'Inna Hādhā Lasāĥirun `Alīmun
Sahih International
[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.
Abdul Haleem
Pharaoh said to the counsellors around him, ‘This man is a learned sorcerer!
Mohsin Khan/Hilali
[Fir'aun (Pharaoh)] said to the chiefs around him: "Verily! This is indeed a well-versed sorcerer.
Taqi Usmani
He (Pharaoh) said to the chiefs around him “This man is certainly an expert sorcerer”.
Pickthall
(Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard,
Pickthall
(Pharaoh) said to the Chiefs around him: "This is indeed a sorcerer well-versed:
0:00
/
0:00