10th Ayah from Surah At Tawbah
لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ ١٠
Lā Yarqubūna Fī Mu'uminin 'Illāan Wa Lā Dhimmatan ۚ Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Mu`tadūna
Sahih International
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
Abdul Haleem
Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are the ones who are committing aggression.
Mohsin Khan/Hilali
With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors.
Taqi Usmani
They do not observe any bond or treaty with a believer; and they are the transgressors.
Pickthall
And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors.
Pickthall
In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.
0:00
/
0:00