57th Ayah from Surah Az Zukhruf
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ٥٧
Wa Lammā Đuriba Abnu Maryama Mathalāan 'Idhā Qawmuka Minhu Yaşiddūna
Sahih International
And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.
Abdul Haleem
When the son of Mary is cited as an example, your people [Prophet] laugh and jeer,
Mohsin Khan/Hilali
And when the son of Maryam (Mary) is quoted as an example [i.e. 'Iesa (Jesus) is worshipped like their idols), behold! Your people cry aloud (laugh out at the example).
Taqi Usmani
When the example of the son of Maryam was cited, your people started at once shouting at it (in joy),
Pickthall
And when the son of Mary is quoted as an example, behold! the folk laugh out,
Pickthall
When (Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat (in ridicule)!
0:00
/
0:00