41st Ayah from Surah Ghafir
۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ ٤١
Wa Yāqawmi Mā Lī 'Ad`ūkum 'Ilá An-Najāati Wa Tad`ūnanī 'Ilá An-Nāri
Sahih International
And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?
Abdul Haleem
My people, why do I call you to salvation when you call me to the Fire?
Mohsin Khan/Hilali
"And O my people! How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!
Taqi Usmani
And O my people, what is wrong with me that I call you to salvation and you call me to the Fire?
Pickthall
And, O my people! What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire?
Pickthall
"And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!
0:00
/
0:00