16th Ayah from Surah Fatir
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ١٦
'In Yasha' Yudh/hibkum Wa Ya'ti Bikhalqin Jadīdin
Sahih International
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
Abdul Haleem
if He wills, He can do away with you and bring in a new creation,
Mohsin Khan/Hilali
If He will, He could destroy you and bring about a new creation.
Taqi Usmani
If He so wills, He can do away with you and bring a new creation.
Pickthall
If He will, He can be rid of you and bring (instead of you) some new creation.
Pickthall
If He so pleased, He could blot you out and bring in a New Creation.
0:00
/
0:00