30th Ayah from Surah Luqman
Sahih International
That is because Allah is the Truth, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.
Abdul Haleem
This is because God is the Truth, and what they invoke beside Him is false. He is the Most High, Most Great.
Mohsin Khan/Hilali
That is because Allah, He is the Truth, and that which they invoke besides Him is Al-Batil (falsehood, Satan and all other false deities), and that Allah, He is the Most High, the Most Great.
Taqi Usmani
That is because Allah is the only Real One and what they invoke other than Him is false and Allah is the High, the Great.
Pickthall
That (is so) because Allah, He is the True, and that which they invoke beside Him is the False, and because Allah, He is the Sublime, the Great.
Pickthall
That is because Allah is the (only) Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood; and because Allah,- He is the Most High, Most Great.