25th Ayah from Surah Nuh
Sahih International
Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers.
Abdul Haleem
They were drowned and sent to Hell for their evildoings: they found no one to help them against God.
Mohsin Khan/Hilali
Because of their sins they were drowned, then were made to enter the Fire, and they found none to help them instead of Allah.
Taqi Usmani
Because of their sins they were drowned, and then admitted into the Fire. So they found no helpers for them besides Allah.
Pickthall
Because of their sins they were drowned, then made to enter a Fire. And they found they had no helpers in place of Allah.
Pickthall
Because of their sins they were drowned (in the flood), and were made to enter the Fire (of Punishment): and they found- in lieu of Allah- none to help them.