38th Ayah from Surah Saba
وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ٣٨
Wa Al-Ladhīna Yas`awna Fī 'Āyātinā Mu`ājizīna 'Ūlā'ika Fī Al-`Adhābi Muĥđarūna
Sahih International
And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain].
Abdul Haleem
whereas those who work against Our messages, seeking to undermine them, will be summoned to punishment.’
Mohsin Khan/Hilali
And those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment.
Taqi Usmani
As for those who strive against our signs trying to frustrate (them), they will be arraigned into the torment.
Pickthall
And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom.
Pickthall
Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.
0:00
/
0:00