59th Ayah from Surah Soad
Sahih International
[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."
Abdul Haleem
[It will be said], ‘Here is another crowd of people rushing headlong to join you.’ [The response will be], ‘They are not welcome! They will burn in the Fire.’
Mohsin Khan/Hilali
This is a troop entering with you (in Hell), no welcome for them! Verily, they shall burn in the Fire!
Taqi Usmani
(When the leaders of the infidels will see their followers entering the Hell after them, they will say to each other,) “This is a multitude rushing into (the Hell) with you - they are not welcome - they are to burn in the Fire.”
Pickthall
Here is an army rushing blindly with you. (Those who are already in the Fire say): No word of welcome for them. Lo! they will roast at the Fire.
Pickthall
Here is a troop rushing headlong with you! No welcome for them! truly, they shall burn in the Fire!