18th Ayah from Surah Ta Ha
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ ١٨
Qāla Hiya `Aşāya 'Atawakka'u `Alayhā Wa 'Ahushshu Bihā `Alá Ghanamī Wa Liya Fīhā Ma'āribu 'Ukhrá
Sahih International
He said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses."
Abdul Haleem
‘It is my staff,’ he said, ‘I lean on it; restrain my sheep with it; I also have other uses for it.’
Mohsin Khan/Hilali
He said: "This is my stick, whereon I lean, and wherewith I beat down branches for my sheep, and wherein I find other uses."
Taqi Usmani
He said, “It is my staff. I lean on it, and I beat down leaves with it for my sheep, and I have many other uses for it.”
Pickthall
He said: This is my staff whereon I lean, and wherewith I bear down branches for my sheep, and wherein I find other uses.
Pickthall
He said, "It is my rod: on it I lean; with it I beat down fodder for my flocks; and in it I find other uses."
0:00
/
0:00