57th Ayah from Surah Ta Ha
قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ٥٧
Qāla 'Aji'tanā Litukhrijanā Min 'Arđinā Bisiĥrika Yā Mūsá
Sahih International
He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
Abdul Haleem
He said, ‘Have you come to drive us from our land with your sorcery, Moses?
Mohsin Khan/Hilali
He [Fir'aun (Pharaoh)] said: "Have you come to drive us out of our land with your magic, O Musa (Moses)?
Taqi Usmani
Said he, “Have you come to us to drive us out of our land with your sorcery, O Mūsā?
Pickthall
He said: Hast come to drive us out from our land by thy magic, O Moses?
Pickthall
He said: "Hast thou come to drive us out of our land with thy magic, O Moses?
0:00
/
0:00