45th Ayah from Surah Ya Sin
Sahih International
But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy... "
Abdul Haleem
Yet when they are told, ‘Beware of what lies before and behind you, so that you may be given mercy,’
Mohsin Khan/Hilali
And when it is said to them: "Beware of that which is before you (worldly torments), and that which is behind you (torments in the Hereafter), in order that you may receive Mercy (i.e. if you believe in Allah's Religion Islamic Monotheism, and avoid polytheism, and obey Allah with righteous deeds).
Taqi Usmani
And (they pay no heed) when it is said to them, “Save yourselves from that (punishment) which is before you (in this world) and that which will come after you (die), so that you may receive mercy”.
Pickthall
When it is said unto them: Beware of that which is before you and that which is behind you, that haply ye may find mercy (they are heedless).
Pickthall
When they are told, "Fear ye that which is before you and that which will be after you, in order that ye may receive Mercy," (they turn back).