18th Ayah from Surah Ad Dukhan
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ١٨
'An 'Addū 'Ilayya `Ibāda Al-Lahi ۖ 'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun
Sahih International
[Saying], "Render to me the servants of Allah . Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"
Abdul Haleem
saying, ‘Hand the servants of God over to me! I am a faithful messenger who has been sent to you.
Mohsin Khan/Hilali
Saying: "Restore to me the slaves of Allah (i.e. the Children of Israel). Verily! I am to you a Messenger worthy of all trust,
Taqi Usmani
saying, “Deliver to me the servants of Allah. I am an honest messenger to you,”
Pickthall
Saying: Give up to me the slaves of Allah. Lo! I am a faithful messenger unto you.
Pickthall
Saying: "Restore to me the Servants of Allah: I am to you an messenger worthy of all trust;
0:00
/
0:00