Surah Al Layl

Verse

Translation

Font

Size

Read About this surah

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ١

Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshá

By the night when it covers

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢

Wa An-Nahāri 'Idhā Tajallá

And [by] the day when it appears

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣

Wa Mā Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá

And [by] He who created the male and female,

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ٤

'Inna Sa`yakum Lashattá

Indeed, your efforts are diverse.

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥

Fa'ammā Man 'A`ţá Wa Attaqá

As for he who gives and fears Allah

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦

Wa Şaddaqa Bil-Ĥusná

And believes in the best [reward],

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ٧

Fasanuyassiruhu Lilyusrá

We will ease him toward ease.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨

Wa 'Ammā Man Bakhila Wa Astaghná

But as for he who withholds and considers himself free of need

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩

Wa Kadhdhaba Bil-Ĥusná

And denies the best [reward],

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ١٠

Fasanuyassiruhu Lil`usrá

We will ease him toward difficulty.

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١

Wa Mā Yughnī `Anhu Māluhu 'Idhā Taraddá

And what will his wealth avail him when he falls?

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ١٢

'Inna `Alaynā Lalhudá

Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ١٣

Wa 'Inna Lanā Lal'ākhirata Wa Al-'Ūlá

And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ١٤

Fa'andhartukum Nārāan Talažžá

So I have warned you of a Fire which is blazing.

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ١٥

Lā Yaşlāhā 'Illā Al-'Ashqá

None will [enter to] burn therein except the most wretched one.

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦

Al-Ladhī Kadhdhaba Wa Tawallá

Who had denied and turned away.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ١٧

Wa Sayujannabuhā Al-'Atqá

But the righteous one will avoid it -

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨

Al-Ladhī Yu'utī Mālahu Yatazakká

[He] who gives [from] his wealth to purify himself

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ١٩

Wa Mā Li'ĥadin `Indahu Min Ni`matin Tujzá

And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٢٠

'Illā Abtighā'a Wajhi Rabbihi Al-'A`lá

But only seeking the countenance of his Lord, Most High.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ٢١

Wa Lasawfa Yarđá

And he is going to be satisfied.

Surah Al Layl (The Night) is the 92nd surah of the Holy Quran and has 21 ayahs. Our mission is to make it easy to read and understand the Quran.

Here you can read Surah Al Layl in Arabic.
Not confident at reading Arabic? Reading with transliteration will help you with the pronunciation.
Understanding the Quran with various authoritative English translations.
You can listen to the audio of Surah Al Layl with the beautiful rendition by Mishary bin Rashid Alafasy.
Tap on a word or hover over with the mouse for word-by-word translation of Surah Al Layl.

Listen to Surah Al Layl

Reciter

0:00