37th Ayah from Surah Ad Dukhan
Sahih International
Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.
Abdul Haleem
Are they better than the people of Tubbaand those who flourished before them? We destroyed them all- they were guilty.
Mohsin Khan/Hilali
Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them because they were indeed Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.).
Taqi Usmani
Are they better or the people of Tubba‘ and those who were before them? We have destroyed them. They were guilty indeed.
Pickthall
Are they better, or the folk of Tubb'a and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty.
Pickthall
What! Are they better than the people of Tubba and those who were before them? We destroyed them because they were guilty of sin.