39th Ayah from Surah Ad Dukhan
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٩
Mā Khalaqnāhumā 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna
Sahih International
We did not create them except in truth, but most of them do not know.
Abdul Haleem
We created them for a true purpose, but most people do not comprehend.
Mohsin Khan/Hilali
We created them not except with truth (i.e. to examine and test those who are obedient and those who are disobedient and then reward the obedient ones and punish the disobedient ones), but most of them know not.
Taqi Usmani
We did not create them but with true purpose, but most of them do not know.
Pickthall
We created them not save with truth; but most of them know not.
Pickthall
We created them not except for just ends: but most of them do not understand.
0:00
/
0:00