51st Ayah from Surah Ad Dukhan
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ٥١
'Inna Al-Muttaqīna Fī Maqāmin 'Amīnin
Sahih International
Indeed, the righteous will be in a secure place;
Abdul Haleem
But those mindful of God will be in a safe place
Mohsin Khan/Hilali
Verily! The Muttaqun (pious - see V. 2:2), will be in place of Security (Paradise).
Taqi Usmani
Indeed the God-fearing will be in a place free from fear,
Pickthall
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.
Pickthall
As to the Righteous (they will be) in a position of Security,
0:00
/
0:00