56th Ayah from Surah Ad Dukhan
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ٥٦
Lā Yadhūqūna Fīhā Al-Mawta 'Illā Al-Mawtata Al-'Ūlá ۖ Wa Waqāhum `Adhāba Al-Jaĥīmi
Sahih International
They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
Abdul Haleem
After the one death they will taste death no more. God will guard them from the torment of Hell,
Mohsin Khan/Hilali
They will never taste death therein except the first death (of this world), and He will save them from the torment of the blazing Fire,
Taqi Usmani
They will not taste death therein beyond the first death (they faced in the world). And He (Allah) will save them from the torment of Hell,
Pickthall
They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell,
Pickthall
Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-
0:00
/
0:00