42nd Ayah from Surah Adh Dhariyat

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ٤٢
Mā Tadharu Min Shay'in 'Atat `Alayhi 'Illā Ja`alat/hu Kālrramīmi

Sahih International

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

Abdul Haleem

and it reduced everything it came up against to shreds.

Mohsin Khan/Hilali

It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.

Taqi Usmani

it spared nothing it came upon, but rendered it like a stuff smashed by decay.


It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.


It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.

Listen to 42nd Ayah from Surah Adh Dhariyat
This website uses cookies.