8th Ayah from Surah Adh Dhariyat
إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ٨
'Innakum Lafī Qawlin Mukhtalifin
Sahih International
Indeed, you are in differing speech.
Abdul Haleem
you differ in what you say––
Mohsin Khan/Hilali
Certainly, you have different ideas (about Muhammad SAW and the Quran).
Taqi Usmani
you are (involved) in a contradictory discussion.
Pickthall
Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).
Pickthall
Truly ye are in a doctrine discordant,
0:00
/
0:00