6th Ayah from Surah Al 'Alaq
كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ٦
Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghá
Sahih International
No! [But] indeed, man transgresses
Abdul Haleem
But man exceeds all bounds
Mohsin Khan/Hilali
Nay! Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
Taqi Usmani
In fact, man crosses the limits,
Pickthall
Nay, but verily man is rebellious
Pickthall
Nay, but man doth transgress all bounds,
0:00
/
0:00