36th Ayah from Surah Al An'am
Sahih International
Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.
Abdul Haleem
Only those who can hear will respond; as for the dead, God will raise them up, and to Him they will all be returned.
Mohsin Khan/Hilali
It is only those who listen (to the Message of Prophet Muhammad SAW), will respond (benefit from it), but as for the dead (disbelievers), Allah will raise them up, then to Him they will be returned (for their recompense).
Taqi Usmani
Only those respond who listen (to seek the truth). As for the dead, Allah shall raise them, after which they shall be returned to Him.
Pickthall
Only those can accept who hear. As for the dead, Allah will raise them up; then unto Him they will be returned.
Pickthall
Those who listen (in truth), be sure, will accept: as to the dead, Allah will raise them up; then will they be turned unto Him.