55th Ayah from Surah Al Anbiya
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ٥٥
Qālū 'Aji'tanā Bil-Ĥaqqi 'Am 'Anta Mina Al-Lā`ibīna
Sahih International
They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"
Abdul Haleem
They asked, ‘Have you brought us the truth or are you just playing about?’
Mohsin Khan/Hilali
They said: "Have you brought us the truth, or are you one of those who play about?"
Taqi Usmani
They said, “Did you come to us with truth or are you one of the triflers?”
Pickthall
They said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
Pickthall
They said, "Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest?"
0:00
/
0:00