27th Ayah from Surah Al Anfal
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٢٧
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Takhūnū Al-Laha Wa Ar-Rasūla Wa Takhūnū 'Amānātikum Wa 'Antum Ta`lamūna
Sahih International
O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].
Abdul Haleem
Believers, do not betray God and the Messenger, or knowingly betray [other people’s] trust in you.
Mohsin Khan/Hilali
O you who believe! Betray not Allah and His Messenger, nor betray knowingly your Amanat (things entrusted to you, and all the duties which Allah has ordained for you).
Taqi Usmani
O you who believe, do not betray the trust of Allah and the Messenger-, and do not betray your mutual trusts, while you know.
Pickthall
O ye who believe! Betray not Allah and His messenger, nor knowingly betray your trusts.
Pickthall
O ye that believe! betray not the trust of Allah and the Messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you.
0:00
/
0:00