68th Ayah from Surah Al Anfal
لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٦٨
Lawlā Kitābun Mina Al-Lahi Sabaqa Lamassakum Fīmā 'Akhadhtum `Adhābun `Ažīmun
Sahih International
If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.
Abdul Haleem
and had it not been preordained by God, a severe punishment would have come upon you for what you have taken.
Mohsin Khan/Hilali
Were it not a previous ordainment from Allah, a severe torment would have touched you for what you took.
Taqi Usmani
Had there not been a decree from Allah that came earlier, a great punishment would have overtaken you because of what you have taken.
Pickthall
Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took.
Pickthall
Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.
0:00
/
0:00