4th Ayah from Surah Al 'Ankabut
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ٤
'Am Ĥasiba Al-Ladhīna Ya`malūna As-Sayyi'āti 'An Yasbiqūnā ۚ Sā'a Mā Yaĥkumūna
Sahih International
Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge.
Abdul Haleem
Do the evildoers think they can escape us? How ill they judge!
Mohsin Khan/Hilali
Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us (i.e. escape Our Punishment)? Evil is that which they judge!
Taqi Usmani
Or do those who commit evils think that they will outstrip Us? Evil is what they predicate.
Pickthall
Or do those who do ill-deeds imagine that they can outstrip Us? Evil (for them) is that which they decide.
Pickthall
Do those who practise evil think that they will get the better of Us? Evil is their judgment!
0:00
/
0:00