114th Ayah from Surah Al A'raf
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ١١٤
Qāla Na`am Wa 'Innakum Lamina Al-Muqarrabīna
Sahih International
He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
Abdul Haleem
and he replied, ‘Yes, and you will join my inner court.’
Mohsin Khan/Hilali
He said: "Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me)."
Taqi Usmani
He said, “Yes, and of course, you will be among the closer ones (to me).”
Pickthall
He answered: Yes, and surely ye shall be of those brought near (to me).
Pickthall
He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."
0:00
/
0:00