60th Ayah from Surah Al A'raf
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٦٠
Qāla Al-Mala'u Min Qawmihi 'Innā Lanarāka Fī Đalālin Mubīnin
Sahih International
Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."
Abdul Haleem
but the prominent leaders of his people said, ‘We believe you are far astray.’
Mohsin Khan/Hilali
The leaders of his people said: "Verily, we see you in plain error."
Taqi Usmani
The chiefs of his people said, “Indeed we see you in an obvious error.”
Pickthall
The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.
Pickthall
The leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind)."
0:00
/
0:00