19th Ayah from Surah Al Balad
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ١٩
Wa Al-Ladhīna Kafarū Bi'āyātinā Hum 'Aşĥābu Al-Mash'amahi
Sahih International
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.
Abdul Haleem
but those who disbelieve in Our revelations will be on the left-hand side,
Mohsin Khan/Hilali
But those who disbelieved in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they are those on the Left Hand (the dwellers of Hell).
Taqi Usmani
As for those who reject Our verses, they are the People of the Left Hand. (i.e. their books of deeds will be given in their left hands.)
Pickthall
But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.
Pickthall
But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) Companions of the Left Hand.
0:00
/
0:00