21st Ayah from Surah Al Fajr
كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ٢١
Kallā 'Idhā Dukkati Al-'Arđu Dakkāan Dakkāan
Sahih International
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -
Abdul Haleem
No indeed! When the earth is pounded to dust, pounded and pounded,
Mohsin Khan/Hilali
Nay! When the earth is ground to powder,
Taqi Usmani
No! When the earth will be crushed thoroughly to be turned into bits,
Pickthall
Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,
Pickthall
Nay! When the earth is pounded to powder,
0:00
/
0:00