2nd Ayah from Surah Al Fath
Sahih International
That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path
Abdul Haleem
so that God may forgive you your past and future sins, complete His grace upon you, guide you to a straight path,
Mohsin Khan/Hilali
That Allah may forgive you your sins of the past and the future, and complete His Favour on you, and guide you on the Straight Path;
Taqi Usmani
so that Allah may forgive you of your previous and subsequent faults, and may complete His favour upon you, and may guide you to a straight path,
Pickthall
That Allah may forgive thee of thy sin that which is past and that which is to come, and may perfect His favour unto thee, and may guide thee on a right path,
Pickthall
That Allah may forgive thee thy faults of the past and those to follow; fulfil His favour to thee; and guide thee on the Straight Way;