12th Ayah from Surah Al Furqan
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ١٢
'Idhā Ra'at/hum Min Makānin Ba`īdin Sami`ū Lahā Taghayyužāan Wa Zafīrāan
Sahih International
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
Abdul Haleem
When it sees them from a distance, they will hear it raging and roaring,
Mohsin Khan/Hilali
When it (Hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.
Taqi Usmani
When it will see them from a distant place, they will hear (the sounds of) its raging and breathing,
Pickthall
When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.
Pickthall
When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.
0:00
/
0:00