29th Ayah from Surah Al Furqan
لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا ٢٩
Laqad 'Ađallanī `Ani Adh-Dhikri Ba`da 'Idh Jā'anī ۗ Wa Kāna Ash-Shayţānu Lil'insāni Khadhūlāan
Sahih International
He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."
Abdul Haleem
he led me away from the Revelation after it reached me. Satan has always betrayed mankind.’
Mohsin Khan/Hilali
"He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me. And Shaitan (Satan) is ever a deserter to man in the hour of need."
Taqi Usmani
Indeed he led me astray from the advice after it had come to me.” And the Satan is man’s betrayer.
Pickthall
He verily led me astray from the Reminder after it had reached me. Satan was ever man's deserter in the hour of need.
Pickthall
"He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me! Ah! the Evil One is but a traitor to man!"
0:00
/
0:00