44th Ayah from Surah Al Furqan
Sahih International
Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are [even] more astray in [their] way.
Abdul Haleem
Do you think that most of them hear or understand? They are just like cattle- no, they are further from the path.
Mohsin Khan/Hilali
Or do you think that most of them hear or understand? They are only like cattle; nay, they are even farther astray from the Path. (i.e. even worst than cattle).
Taqi Usmani
Or do you think that most of them listen or understand? They are but like cattle. Rather, they are even farther astray from the (right) way.
Pickthall
Or deemest thou that most of them hear or understand? They are but as the cattle - nay, but they are farther astray?
Pickthall
Or thinkest thou that most of them listen or understand? They are only like cattle;- nay, they are worse astray in Path.